-
1 doposcuola
m. invar.школа продлённого дня; продлённый день; (colloq.) продлёнка (f.) -
2 scuola
1. f.1) школа; училище (n.)scuola pubblica (privata) — государственная (частная, негосударственная) школа
scuola professionale — техникум (m.) (школа профобучения)
di (della) scuola — школьный (agg.)
2) (corsi) курсы (pl.); школа; факультет (m.)scuola per traduttori e interpreti — a) курсы (школа) переводчиков; b) факультет письменных и устных переводчиков государственного университета
3) (corrente) течение (n.), школа2. agg.3.•◆
marinare la scuola — пропускать (прогуливать) урокиle sue teorie hanno fatto scuola — его теории привились (имели успех, получили широкое распространение, были подхвачены)
-
3 pieno
1. agg.pieno zeppo — битком набитый + strum.
armadio pieno di vestiti — шкаф, битком набитый одеждой
è pieno di — он полон + gen. (у него полно + gen.)
cielo pieno di stelle — звёздное небо (небо, усеянное звёздами)
campo pieno di fiori — луг, усеянный цветами
2) (grassoccio) пухлый, пышный; (grasso) толстыйdal viso pieno — круглолицый (agg.)
2. m.1)fare il pieno di benzina — залить полный бак (заправиться, заправить машину)
3.•◆
a piena voce — во весь голосne ho piene le scatole (le tasche) di tutto questo! — мне всё это обрыдло (осточертело, надоело хуже горькой редьки, volg. охуёвело)
dare piena ragione a qd. — полностью согласиться с + strum.
ci ho preso in pieno! — a) (nel bersaglio) я попал!; b) (fig., ci ho azzeccato) я попал в точку! (я угадал!)
è stato assolto con formula piena — (giur.) он был полностью оправдан
4.•vorrebbe avere la botte piena e la moglie ubriaca — ему чтобы волки сыты и овцы целы (ему бы и невинность соблюсти, и капитал приобрести)
-
4 tempo
I m.1.1) время (n.)di (del) tempo — временной (agg.)
tutto il tempo — постоянно (avv.) (всё время)
svegliami per tempo! — разбуди меня пораньше!; b) (in anticipo) заранее
non c'è tempo da perdere! — a) поспешим! (скорее!, надо спешить!); b) дело не терпит отлагательства
non hai perso tempo! — как я вижу, ты времени не терял!
quanto tempo ci metti per andare all'università? — за сколько времени ты добираешься до университета?
erano tempi duri, quelli! — это были трудные годы
5) (fase) приём, фаза (f.)6) (teatr.) акт, действие (n.); (cin.) часть (f.), серия фильма7) (mus.) ритм; темп; такт2.•◆
unità di tempo, di luogo e di azione — единство времени, места и действияin un primo tempo tutto andava bene — поначалу (сначала, в первое время) всё шло хорошо
a suo tempo anche a me piaceva ballare — в своё время (было время, когда-то) я тоже любил танцевать
dobbiamo stringere i tempi per consegnare il lavoro — придётся нажать, чтобы сдать работу вовремя
gioca a carte per ammazzare il tempo — он играет в карты, чтобы убить время
il tempo di vestirmi e sono da te! — подожди, я мигом, только оденусь!
nella notte dei tempi (al tempo che Berta filava) — когда что было! (во время оно, при царе Горохе)
è tempo di andare a letto — пора спать (colloq. пора на боковую!)
il tempo non passava mai — казалось, конца этому не будет
tempo una settimana, e vedrai che cambierà idea! — вот увидишь, через неделю он передумает
si prevedono tempi lunghi per trovare un accordo — чтобы прийти к соглашению, понадобится время
prima del tempo — преждевременно (avv.)
3.•II m.chi ha tempo non aspetti tempo — не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня
1.погода (f.); (spreg.) погодка (f.)del tempo — погодный (agg.)
speriamo che il tempo regga — будем надеяться, что погода не испортится
tempo permettendo, faremo un picnic — если будет хорошая погода, устроим пикник
2.•◆
fare il bello e il cattivo tempo — делать погоду3.•
См. также в других словарях:
школа продлённого дня — visos dienos mokykla statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokykla, kurioje vaikai praleidžia visą darbo dieną, kol tėvai grįžta iš darbo. Čia vaikai maitinasi, ruošia pamokas, leidžia laisvalaikį. Tokios mokyklos pradėjo kurtis JAV darbininkų… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Группа продлённого дня — Школа с продлённым днём или группа продлённого дня. «Группа продлённого дня» рок группа из Дзержинска, см. Чиграков, Сергей Николаевич. «Группа продлённого дня» рок группа из Харькова, ныне «Разные люди» (Харьков/Санкт Петербург) … Википедия
Группа продлённого дня (значения) — Школа с продлённым днём или группа продлённого дня. «Группа продлённого дня» рок группа из Дзержинска, см. Чиграков, Сергей Николаевич. «Группа продлённого дня» рок группа из Харькова, ныне «Разные люди» (Харьков/Санкт Петербург) … Википедия
Школа (группа) с продлённым днём — Школа (группа) с продлённым днём, общеобразовательная школа (группа в ней), в которой учащиеся находятся в течение всего дня (10 ч). В СССР такие школы возникли в 1919 в Петрограде и других крупных городах для усиления педагогического надзора за… … Большая советская энциклопедия
Школа № 630 (Москва) — «Школа здоровья» № 630 Директор Картышова Марина Сергеевна Тип средняя общеобразовательная школа Адрес Россия, 117105, Москва, Варшавское шоссе, д. 12 Координаты Координаты … Википедия
Школа с продлённым днём — (группа) общеобразовательная школа (группа в ней), в которой учащиеся находятся в течение всего дня (10 ч). В СССР такие школы возникли в 1919 в Петрограде и других крупных городах для усиления педагогического надзора за детьми, но в силу … Большая советская энциклопедия
Школа — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
ШКОЛА — Общее название учебных заведений, дающих полное (общее) среднее образование (так же, как гимназия*, лицей*, колледж, училище); наиболее распространенный, основной тип среднего учебного заведения. Официальное название средняя общеобразовательная… … Лингвострановедческий словарь
Школа № 4 (Онега) — Значимость предмета статьи может быть не показана в её тексте. Однако существуют авторитетные источники, показывающие значимость (см. раздел Ссылки) Вы можете помочь проекту … Википедия
Школа № 3 (Обнинск) — Средняя общеобразовательная школа № 3 Основана 1961 Директор Любовь Михайловна Сучкова Тип Школа Учеников 678 Адрес 249031, г. Обнинск Калужской области, Треугольная площадь, дом 3 Телеф … Википедия
Школа — ШКÓЛА. В 1940/41 уч. г. насчитывалось 191,5 тыс. дневных (в т. ч. 18,8 тыс. средних) школ (34,8 млн. учащихся), в т. ч. в сел. местности св. 170 тыс. школ (24 млн. учащихся). В школах работали 1,2 млн. учителей. Имелось 7,3 тыс. вечерних школ или … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
